<JILLSTUART OFFICIAL SITE使用规约>

株式会社SANEI INTERNATIONAL(下称“本公司”),对在其运营的JILLSTUART OFFICIAL SITE(下称“本网站”)提供的服务(下称“本服务”)的会员规约(下称“本规约”)规定如下。

本规约的适用范围

本规约涉及本服务的提供以及其利用,适用于本网站以及本服务的所有用户。

本服务的利用

  1. 本服务的顾客应遵守本规约及本公司在利用指南等中规定的事项,并可在本网站上享受本服务。此外,本网站以外的在线购物网站不属于本服务的对象。
  2. 顾客应在了解了本公司有时会在不事前通知顾客的情况下对本规约以及本服务内容进行变更、修订或废止的基础上利用本服务。
  3. 在本网站上购买商品时,顾客应在本网站上登录后方可利用。此外,顾客利用本服务时,没有在本网站上登录时,有时无法利用本服务,敬请理解。
  4. 非法登录本网站等时,将不能利用。
  5. 顾客同意本公司将顾客信息用于下述事项。此外,本公司有时会在达成下述事项中规定的目的所需的范围向百货店、商业设施及其他本公司的业务合作方等披露顾客信息。※部分百货店、商业设施及其他本公司业务合作方等除外。
    1.品牌、商品以及店铺的信息介绍
    2.包括本服务在内的各种优惠措施及宣传活动等有关服务的介绍
    3.实施问卷调查
    4.网上购物时的商品发送、货款结算
    5.上述1~4运用时所需的联系
    本公司不会超过为达成前项使用目的的所需范围使用顾客信息。
  6. 本服务是对从本公司指定的国家进行正规访问和使用而提供的服务,其他各项条件依据本公司另行指定的规定执行。
    ・可利用本服务的国家
     中国、香港、台湾、马来西亚、泰国、新加坡、菲律宾、印度尼西亚、越南、老挝、缅甸
    ・配送方法
     本服务提供的商品配送仅于EMS(一种国际邮寄方式,即Express Mail Service)可送达的地区。
    ・可配送的地区
     本服务的商品配送地区为下图的国家及地区。
    可使用本服务的国家 可配送的地区
    中华人民共和国 全境
    香港 全境
    台湾 全境
    马来西亚 全境
    泰国 全境
    新加坡 全境
    菲律宾 部分地区 详细
    印度尼西亚 全境
    越南 全境
    老挝 全境
    缅甸 部分地区 详细
    ※因天气与灾害及交通状况、战争等理由而难以配送时除外
    ・关于商品的发送
     从购买之日起1~3个工作日内发送到收件地址。
     因夏季与冬季歇业、天气与灾害及交通状况、发货状况而延迟发送时,将在网站上告知。
     商品发送完毕后,即通过“发送完毕邮件”进行通知。
     通过“发送完毕邮件”通知EMS快递单号。
    ・关于发送后的货物确认
     可从EMS的“EMS配送状况确认”页面进行确认。
     在上述页面中输入EMS快递单号,即可确认配送状况。
  7. 本公司在下述情况下,可不事前通知顾客就中止本网站所提供的全部或部分服务。
    1.本公司实施本网站的定期维护或紧急维护时。
    2.电气通信企业中止了电气通信服务时。
    3.由于天灾、停电、战争等不可抗力或第三方的妨碍行为等而难以提供服务时。
    4.其他在运营上、技术上本公司判断为本网站需要临时停止时。
  8. 本网站在接受了顾客的订单后,仅限于如下理由可取消订单。
    ・被认为顾客的个人信息有虚假的事实时。
    ・接到了长期未确定到货的商品或终止生产的商品的订单时。
    ・接到了限定商品等超过了数量限制(可安排数量)的订单时。
    ・本网站所标示的价格与市场行情相比明显有误时。
    ・其他特别是本网站认为需要取消订单时。
  9. 顾客在对从本网站购买的商品进行退货时,需随附退货卡,并寄到本公司指定的场所。

著作权等知识产权

・关于著作权、商标
本网站上刊载的所有信息及企业标志、商标、图像等内容(下称“内容”)相关权利属于本公司,或是根据授权进行使用。著作权等知识产权属于本公司及本服务的内容提供者。严禁擅自使用及转载内容。
・关于链接
拟设置对本网站的链接时,请通过电子邮件获得SANEI INTERNATIONAL的许可。此时请写明姓名(公司名称)、联系地址、希望设置链接的网站地址。另外,有的内容及链接方法本公司会予以拒绝。 有关联系方式请点击此处

关于隐私策略

顾客在利用本服务时,应同意并遵守本公司的隐私策略。有关详情请浏览此处。

顾客在利用本服务时,应同意并遵守本公司的隐私策略。有关详情请浏览此处。

顾客从日本以外国家访问本网站时,有责任遵守该国的法律法规。

免责事项与补偿

  1. 对于本网站所提供的服务内容及顾客通过本网站获得的信息等,本公司对其完整性、准确性、事实性、有用性等概不负责。
  2. 对于因使用本网站所刊载的信息及本网站所产生的问题、损失及损害,本公司概不负责。
  3. 有关通过本服务所提供的信息,在顾客与其他顾客或与第三方之间产生纠纷时,顾客应自行承担费用与责任解决纠纷,不应给本公司带来损害。对于该纠纷,在本公司产生费用时或支付赔偿金等时,顾客应负担该费用或赔偿金等。
  4. 本网站所刊载的全部商品价格、规格、销售时期等,可能随时变更,恕不另行通知。本公司可能会中断或中止网站的运营,敬请谅解。另外,无论何种原因,本公司不对因信息的变更及本网站的运营中断或中止而产生的任何损害承担责任。
  5. 本公司对链接于本网站的其他任何网站的内容概不负责。
  6. 本公司在本网站上销售的商品均依据日本国法律制造,并不保证符合日本以外国家的法律、规定等。顾客利用本服务购买商品时,应事先同意该事项。

错误表述

  1. 本网站的信息有时会出现与商品说明、价格、促销、库存相关的笔误、错误或遗漏。对于本网站上的任何信息,在该信息存在错误时,本公司都有权不事先通知而随时(亦含顾客下订单后)对所有的笔误、错误、遗漏进行修订,对信息进行变更、更新,或者取消订单。
  2. 万一商品的错误价格或价格相关的信息(下称“价格”)标示在网站上,当商品的正确价格高于本网站上所标示的价格时,JILLSTUART OFFICIAL SITE将酌情在商品发送前与顾客取得联系,由顾客重新确认价格后,请顾客指示发送商品,或者通知顾客本公司取消订单的内容。

对其他网站的链接

本网站有时会包含与非本公司管理权限下的其他网站的链接。本公司对链接于本网站的其他任何网站的内容概不负责。并且,并非显示了链接即视为对该网站予以了保证。链接仅是为使用本网站的顾客提供方便,并仅供参考。

顾客的义务

ID及密码的管理由顾客本人负责,对于因使用上的过失及第三方使用所造成的损害本公司概不负责。另外,ID及密码不能进行转让、名义变更等。

・禁止事项
顾客在利用本服务时不得从事以下行为。
  1. 公开自己的用户名、密码的行为
  2. 将本服务所提供的信息、著作物等用于自己个人使用目的以外或不论网络内外二次提供给公众的行为以及侵害其他第三方著作权的行为
  3. 诽谤、中伤第三方或损毁第三方名誉的行为
  4. 侵害第三方财产及隐私的行为
  5. 发送或写入有害电脑程序等的行为
  6. 违反法律法规的行为
  7. 选举运动或者与此相类似的行为、或者违反公职选举法等法律法规的行为
  8. 利用本服务公开违反公序良俗的信息、文件、图形等的行为
  9. 经由国内外其他网络进行通信时,违反经由的国内外网络规则的行为
  10. 将本服务用于营利目的的行为
  11. 妨碍本服务运营的其他行为
  12. 本公司判断为不合适的其他行为

本规约与服务的变更

  1. 本公司在认为需要时可对本规约的内容进行变更。此时,本公司将事前在本网站上对该变更内容进行公布等,当顾客在该变更的修订年月日以后利用了本服务时,视为顾客已经同意了该变更内容。
  2. 对于因1.而对顾客造成的损害等本公司概不负责。对于本公司根据本规约对顾客实施停止使用处分时顾客所受到的损害等亦同。

准据法及专属合意管辖法院

本规约的解释及其适用以日本国法律为准据。此外,有关本规约的一切纠纷,除另行规定外,均以日本国东京地方法院作为一审专属合意管辖法院。

特别记载事项

本协议以日语为正本,无论日语正本被如何翻译成英语或中文,都以日语正本为准。

咨询方式

有关本规约、本服务的咨询,请从咨询页面通过电子邮件或者QQ聊天进行联系。
※QQ聊天的应对时间为除周六周日以外的10:00~18:00(日本时间)。
※由于咨询是按照受理顺序进行回复的,因此有时需要等待些许时间。敬请谅解。
※非营业时间接收到信息时、咨询集中时、内容确认花费时间时等,有时需要等待些许时间。
※非营业时间的咨询将在下一营业日之后进行回复。
也请阅览常见问题(FAQ)。

制定日期:2016年9月1日

 





<JILLSTUART OFFICIAL SITE 利用規約>

株式会社サンエー・インターナショナル(以下「当社」といいます)は、その運営するJILLSTUART OFFICIAL SITE (以下「本サイト」といいます)で提供するサービス(以下「本サービス」といいます)の規約(以下「本規約」といいます)を次のとおり定めます。

本規約の適用範囲

本規約は、本サービスの提供およびその利用に関し、本サイトおよび本サービスの全てのご利用者様に適用されるものとします。

本サービスの利用

  1. 本サービスのお客様は、本規約および弊社がご利用案内等に定めるルール等に従い本サイトにおいて本サービスを受けることができるものとします。また、本サイト以外のオンラインショッピングサイトは本サービスの対象外です。
  2. お客様は、当社がお客様への事前の通知なく、本規約および本サービス内容を変更、改定または廃止をする場合があることをご了解の上で本サービスに加入するものとします。
  3. 本サイトで商品を購入される場合、お客様は本サイトにログインした上で、ご利用いただくものとします。その他、お客様は本サービスを利用する上で本サイトにログインしていない場合は本サービスを利用できない場合があることをあらかじめご了承ください。
  4. 本サイトへのログインが不正にされたものである場合はご利用いただけません。
  5. お客様は、当社が、お客様情報を下記の事項に利用することに同意するものとします。
    また当社は、下記の事項に定める目的の達成に必要な範囲でお客様情報を、百貨店、商業施設その他の当社の業務提携先等に開示する場合がございます。
    ※一部の百貨店、商業施設その他の当社の業務提携先等を除く。
    1.ブランド、商品および店舗の情報のご案内
    2.本サービスを含む各種優待施策並びにイベント等のサービスに関するご案内
    3.アンケートの実施
    4.WEBショッピングの場合の商品発送、代金決済
    5.上記1から4の運用に必要なご連絡
    当社は、前項の利用目的の達成に必要な範囲を超えてお客様情報を利用しません。
  6. 本サービスは当社の指定する国からの正規のアクセスおよび使用に対して提供するものとし、その他の諸条件については、別途当社が指定するところによるものとします
    ・本サービス利用可能国
     中国、香港、台湾、マレーシア、タイ、シンガポール、フィリピン、インドネシア、ベトナム、ラオス、ミャンマー
    ・配送方法
     本サービスによる商品の配送は、EMS(国際郵便の一種である Express Mail Service )によって発送が可能な地域のみに限るものとします。
    ・配送可能地域
     本サービスによる商品の配送地域は下図の国・地域となります。
    ※天候・災害や交通状況、戦争等の理由により配送が困難な場合を除く
    ・商品の発送について
     ご購入頂いた日から1~3日営業日以内にお届け先あてに発送させて頂きます。
    夏・冬季休業や天候・災害や交通状況、出荷状況により発送が遅れる場合は、サイト上にて告知いたします。
     商品の発送が完了次第、『発送完了メール』にてお知らせいたします。
     『発送完了メール』にてEMSお荷物追跡番号をご案内いたします。
    ・発送後のお荷物の確認について
     EMSの『EMS配達状況のご確認』ページからご確認いただけます。
     上記ページにてEMSお荷物追跡番号を入力いただくとお届けのステータスが確認できます。
  7. 当社は次の場合には、お客様に事前通知を行うことなく本サイトの提供の全部あるいは一部を中止することができるものとします。
    1.当社における本サイトの定期保守または緊急保守を実施する場合。
    2.電気通信事業者が電気通信サービスを中止した場合。
    3.電気通信事業者が電気通信サービスを中止した場合。
    4.その他、運営上、技術上当社が本サイトの一時的な中断を必要と判断した場合。
  8. 本サイトはお客様からのご注文を受領した後は、以下の理由に限りご注文を取り消すことができます。
    ・本サイトはお客様からのご注文を受領した後は、以下の理由に限りご注文を取り消すことができます。
    ・長期入荷未定商品、または生産完了商品のご注文が受領された場合。
    ・限定商品等で数量制限(手配可能数量)を越えたご注文をいただいた場合。
    ・本サイトに表示された価格が市場相場等に比較して誤っていることが明らかな場合。
    ・その他、特に本サイトがご注文の取り消しの必要を認めた場合。
  9. お客様は、本サイトで購入したお買い上げ商品を返品する際は返品カードを同封し、当社指定の場所まで返送することとします。

著作権その他の知的所有権

・著作権、商標について
本サイトに掲載された全ての情報やコーポレートマーク・商標・画像などのコンテンツ(以下「コンテンツ」といいます)に関する権利は当社に帰属、またはライセンスにもとづき使用するものです。著作権その他の知的所有権は当社および本サービスのコンテンツ提供者に帰属します。コンテンツの無断使用および無断転載は禁止します。
・リンクについて
本サイトへのリンクを設定する場合は、メールにて当社からの許諾をおとりください。その際、お名前(会社名)、ご連絡先、リンク設定を希望するサイトのURL、を明記してください。なお、内容やリンクの方法によっては、お断りすることがあります。 ご連絡先は こちら

プライバシーポリシーについて

お客様は本サービスを受けるにあたり、当社のプライバシーポリシーを承諾し、本規約を遵守するものとします。詳しくは こちら をご覧ください。

日本国外からのアクセスについて

お客様が日本国外から本サイトにアクセスする場合、その国の法律や規制を尊守する責任があります。

免責事項・補償

  1. 当社は、本サイトが提供するサービスの内容、およびお客様が本サイトを通じて得る情報等について、その完全性、正確性、確実性、有用性等に関し、いかなる責任も負わないものとします。
  2. 本サイトに掲載されている情報、本サイトを利用することで発生したトラブルや損失、損害に対して、当社は一切責任を負いません。
  3. 本サービスを通じて提供される情報に関し、お客様と他のお客様あるいは第三者との間に紛争が生じた場合は、お客様は自己の費用と責任においてこれを解決するものとし、当社に損害を与えないものとします。当該紛争に関連して、当社に費用が発生した場合又は賠償金等の支払いを行った場合については、お客様は当該費用または賠償金等を負担するものとします。
  4. 本サイトに掲載されている全ての商品の価格、仕様、発売時期等は、予告なく変更されることがあります。また、サイトの運営を中断または中止させていただくことがありますので、あらかじめご了承ください。なお、当社は理由の如何に関わらず、情報の変更及び本サイトの運用の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負いません。
  5. 本サイトにリンクしている他のいかなるサイトの内容にも責任を負いません。
  6. 当社が本サイトで販売する商品は日本国法に準じて製造されたものであり、日本国以外の国の法律、規則等に適合したものであることを保証しません。お客様が本サービスを利用して商品を購入する場合には予めこのことを承諾することとします。

誤表記

  1. 本サイトの情報には、商品説明、価格、プロモーション、在庫に関した誤植、間違い、または遺漏が含まれている場合があります。当社は、本サイト上のいかなる情報に関しても、その情報に誤りがある場合、事前に通知することなく随時(お客様のご注文後も含みます)、あらゆる誤植、間違い、または遺漏を訂正する権利、情報を変更・更新する権利、またはご注文をキャンセルする権利を有します。
  2. 万が一商品の誤った価格または価格に関連する情報(以下「価格」といいます。)がサイト上に表示されていた場合、商品の正しい価格が、本サイトに表示されていた価格より高いときは、JILLSTUART OFFICIAL SITE の裁量により、発送前にお客様にご連絡しあらためて価格をご確認いただいた上で商品発送のご指示をお願いするか、または、ご注文をキャンセルさせていただきその旨をご連絡いたします。

他のサイトへのリンク

本サイトには、当社の管理が及ばない他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。本サイトにリンクしている他のいかなるサイトの内容にも責任を負いません。また、リンクを表示したことをもって、そのウェブサイトを保証したと見なされることはありません。リンクは、本サイトをご利用されるお客様の便宜を図り、ご参考としていただくためにのみ、提供されています。

お客様の義務

IDおよびパスワードの管理は、お客様本人が責任を負うものとし、使用上の過失および第三者の利用による損害を当社は負いません。また、IDおよびパスワードの譲渡、名義変更等はできません。

・禁止事項
お客様は、本サービスを利用するにあたり、次の行為を行わないものとします。
  1. 自らのユーザー名、パスワードを公開する行為
  2. 本サービスで提供される情報、著作物等を自らの個人利用目的以外に利用したりネットワークの内外を問わず公衆に再提供する行為およびその他第三者の著作権を侵害する行為
  3. 第三者を誹謗または中傷、および第三者の名誉を毀損する行為
  4. 第三者の財産やプライバシーを侵害する行為
  5. 有害なコンピュータープログラム等を送信、または書き込む行為
  6. 法令に違反する行為
  7. 選挙運動もしくはこれに類似される行為、または公職選挙法などの法令に違反する行為
  8. 公序良俗に反する情報、文書、図形等を本サービスを利用して公開する行為
  9. 国内外の他のネットワークを経由して通信を行う場合、経由する国内外のネットワークの規則に反する行為
  10. 本サービスを営利目的で利用する行為
  11. その他、本サービスの運営を妨げるような行為
  12. その他、当社が不適切と判断する行為

本規約・サービスの変更

  1. 当社は、当社が必要と認める場合に、本規約の内容を変更できるものとします。この場合、あらかじめ当該変更内容を本サイトに公表等し、当該変更に関わる改訂年月日以降お客様が本サービスを利用したときに、お客様がその内容を承認したものとみなします。
  2. 1.によりお客様に生じた損害等については当社はその責を負わないものとします。当社がお客様に本規約に基づき利用停止処分を課した場合におけるお客様に生じた損害等についても同様とします。

準拠法及び専属合意管轄裁判所

本規約の解釈及びその適用は日本国法のみに準拠するものとします。また、本規約に関する全ての紛争については、他に別段の定めがない限り日本国東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所といたします。

特記事項

本規約は日本語が正本であり、日本語の正本が英語又は中国語へのいかなる翻訳にもかかわらず優越するものとするものとします。

お問い合わせ

本規約、本サービスについてのお問い合わせは お問い合わせページ からメールまたはQQチャットでご連絡ください。
※QQチャットの対応時間は土日祝を除く10時~18時(日本時間)となります。
※お問合せは受付順に対応致しますので、お返事に時間をいただく場合がございます。予めご了承ください。
※営業時間外に受信した場合・お問い合わせが集中した場合・内容確認に時間がかかる場合などでお時間をいただくことがございます。
※営業時間外のお問い合わせは翌営業日以降の返信となります。
よくあるお問い合わせ(FAQ)もご覧ください。

制定日:2016年9月1日